第一輯 (2009-11-30)

• 哈珀總理訪華行程

　　哈珀一行明日就會啟程展開今次亞洲之行.

　　訪問團北京時間星期三下午到達當地,哈珀將在北京逗留三日,星期四首先到長城遊覽,之後分別與中國國家主席胡錦濤及國務院總理溫家寶會晤.

　　哈珀星期五將會跟人大委員長吳邦國會面,傍晚轉抵上海停留一晚,期間將與上海市市長韓正及當地商界會面,亦會到上海世博會場, 參觀加拿大館, 星期六下午離開上海前往香港.

　　哈珀在香港會與行政長官曾蔭權會面, 並會到軍人墳場獻花.

　　哈珀將在星期日到達南韓,逗留一晚,並與總統李明博會面,下星期一回國.

點擊粵語錄音 或 國語錄音 可收聽本輯對有關加拿大訪華歷史及前聯邦國際貿易部長艾民信的專訪的相關報道

點擊回到頁首

第二輯 (2009-12-01)

• 圖文報道

華僑之聲行政總裁屈潔冰, 與國會議員黃陳小萍(右)出發前合影.

• 總理訪華團啟程

　　總理哈珀訪華行程今晨正式展開, 總理及同行近80人, 包括總理辦公室人員, 保安人員, 20多名傳媒代表及機員. 總理專機今晨東岸時間九時半出發,在阿拉斯加停留一個多小時後,將在北京當地時間星期三下午4點左右抵達北京. 中國駐加大使偕同加拿大駐華大使會到場迎接.哈珀首日並沒有任何公開活動.

• 總理專機原為軍機

　　總理專機是由空中巴士改裝而成的軍機, 機身深灰色, 隸屬皇家空軍437軍團, 機上的服務員全為軍人.專機可載128人, 內裡設備不算豪華, 與一般民航客機相若. 不過頭等艙部分較大, 用以接待貴賓.

總理專機上的女乘務員（專機上全部乘務員都是加拿大軍人）

總理專機上的男乘務員		總理專機上提供的早餐

點擊粵語錄音 或 國語錄音 可收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁首

第三輯 (2009-12-02)

• 圖文報道

哈珀總理專機於北京時間12日下午4點半抵達北京，圖為中國三軍儀仗隊列隊準備歡迎哈珀總理訪華

哈珀總理及夫人下專機

• 哈珀抵京

　　總理哈珀的專機下午4點半降落北京首都國際機場, 到場迎接的包括中國駐加大使及加拿大駐華大使, 接待單位派出30人的儀仗隊迎接,中方並未有派出高層官員接待. 不過, 由機場至酒店之間的道路, 亦按一般接待國賓規格. 整條公路封鎖.

　　哈珀首日沒有安排活動,但就召開記者會, 不過主題與訪華行程關連不大. 哈珀宣布刺激經濟方案的季度報告.

在天安門廣場的燈柱上懸掛著中國和加拿大國旗 （圖片由陳志動提供）

華僑之聲總裁賀鳴笙與中國駐加拿大大使蘭立俊及夫人合影
（拍攝地點為總理哈珀在北京所下榻的“國際俱樂部”酒店大堂）

點擊粵語錄音 或 國語錄音 可收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁首

第四輯 (2009-12-03)

• 圖文報道

哈珀總理登長城		中國駐加拿大大使蘭立俊夫婦陪同哈珀總理及夫人登上長城

總理哈珀與夫人登上長城向媒體揮手示意

哈珀總理和國會議員在長城上

• 哈珀上長城

　　總理哈珀到訪中國第二天, 為行程最重要一天, 在與中國領導人正式會面前, 哈珀先上長城, 一當好漢.

　　哈珀總理偕同夫人近中午時份到達長城, 兩人由中國駐加拿大大使蘭立俊伉儷陪同, 一同步上長城. 除此之外, 多名國會議員, 商界領袖及外交人員亦有同行. 哈珀期間並未與傳媒對話, 只顧拍照. 記者在人群中問哈珀走過長城, 會否感到疲累. 哈珀思考一會才回答: [還沒.]

華僑之聲董事長賀鳴笙在長城與國會議員合照

華僑之聲董事長賀鳴笙與加拿大國際貿易部長戴國衛在長城上		本台特派記者張翊良在人民大會堂準備採訪

• 加中合作: 加國為中國指定旅遊目的地

　　總理哈珀今天同中國領導人會面, 雙方宣布簽署5份諒解備忙錄及發出14點聯合聲明, 包括容許加國獲得ADS指定旅遊目的地.

　　中國國家主席胡錦濤首先在人民大會堂迎接哈珀, 之後哈珀再與總理溫家寶見面, 然後舉行正式歡迎及簽署協議儀式.

中國國家主席胡錦濤在人民大會堂接見加拿大總理哈珀(加拿大總理辦公室提供)

中國國家主席胡錦濤在人民大會堂與加拿大總理哈珀會談(加拿大總理辦公室提供)

中國國務院總理溫家寶接見哈珀總理及夫人(加拿大總理辦公室提供)

哈珀在中國國務院總理溫家寶陪同下檢閱三軍儀仗隊(加拿大總理辦公室提供)

　　溫家寶與哈珀在人民大會堂會談近一小時，會後發出14點聯合聲明，包括批准加拿大成為中國的指定旅遊目的地，加強加中兩國旅客，學生及商務人員往來。另外中國亦會在滿地可設立新總領館。聲明中亦提到兩國尊重對方領土完整，加國表示會支持一個中國政策，並尊重對方發展模式。兩國亦會加強高層互訪，並承諾在司法及國際經貿方面加強合作。至於國際問題上，兩國亦會致力維持國際及地區和平，哈珀讚揚中國在北韓六方會談上的努力.

• 戰略關係: 相互支持國際盛事

　　另外，聲明中亦提到，兩國會在戰略合作上加強聯繫，兩國在05年已經有一份同類協議。聯合聲明中亦有提及中國表示會支持2010溫哥華冬季奧運，並會派出龐大代表團，而加拿大亦會支持上海主辦世博。哈珀亦與溫家寶簽署五份諒解備忘錄。

(加拿大總理辦公室提供)

• 五年中空: 加中重拾發展步伐

　　溫家寶在簽署儀式中表示，希望透過哈珀今次訪華，加強兩國合作，又指兩國交往需要經過五年才翻開新一頁.而哈珀就對溫家寶表示，五年非短，兩國過去40年來一直有長期的外交關係，人民之間交流亦頻繁。而溫家寶上任五年，正好是發展新一頁的良好時機。 兩人簽署聲明後，一起到人民大會堂的河北廳出席國宴。

歡迎哈珀總理國宴的菜單

點擊粵語錄音 或 國語錄音 可收聽本輯詳細報道。

實況錄像

1. 加國總理哈珀與中國總理溫家寶進場
2. 哈珀與溫家寶檢閱儀仗隊

點擊回到頁首

第五輯 (2009-12-04)

• 圖文報道

總理哈珀及夫人參觀故宮

總理哈珀與夫人遊覽故宮

總理哈珀與夫人遊覽故宮

總理哈珀及夫人與隨行的聯邦國會議員及華裔商界代表在太和殿前合影留

與哈珀總理前往中國訪問的隨行人員在故宮合照（右五為華僑之聲董事長賀鳴笙）

華僑之聲特派記者張翊良在故宮街頭採訪遊客		華僑之聲特派記者張翊良在故宮街頭採訪遊客
華僑之聲特派記者張翊良在故宮街頭採訪遊客		華僑之聲特派記者張翊良在故宮街頭採訪遊客
華僑之聲特派記者張翊良正在做街頭採訪		警察確保車隊暢通無阻

總理哈珀與冬奧吉祥物和火炬手在加拿大國際學校舉行慶祝活動

北京加拿大國際學校學生為迎接總理哈珀制作的橫幅

哈珀總理蒞臨加拿大國際學校與即將赴加拿大參加火炬傳遞的兩名火炬手在一起

哈珀總理與加拿大國際學校學生握手

總理哈珀及夫人與加拿大國際學校的學生們合影留念

華僑之聲董事長（中）與國會議員黃陳小萍、John Weston 在加拿大國際學校

• 哈珀會見全國人大委員長吳邦國

　　總理哈珀下午臨離開北京之前, 到人民大會堂與人大委員長吳邦國會晤, 雙方進行對話. 吳邦國引述一段美國總統奧巴馬早前訪問上海時的對答: 若要了解中國過去100年歷史, 可以到上海; 要了解500年歷史, 就要去北京, 假如要了解中華2000年歷史, 就必須到到西安. 吳邦國更表示, 希望哈珀下次可以到西安一行, 並指出, 了解一個國家, 單單一次兩次訪問並不足夠.

　　哈珀回應說: 知道要了解一個國家, 並非一朝一夕可以達成. 哈珀期待2010上海世博舉行時會再來, 但未有承諾, 一定會在明年到訪中國.

哈珀總理和全國人大委員長吳邦國會談

　　哈珀早上到故宮參觀. 期間當局開放太和殿讓哈珀進內, 總理辦人員原先希望安排哈珀在中門走出來讓傳媒拍照, 但當局最後取消安排, 讓哈珀從側門步出. 太和殿中門為過往皇帝專用大門, 其他人必須用側門.

　　其後哈珀到北京加拿大國際學校參觀, 該校有400名師生迎接. 隨同總理到場, 還有3個冬奧吉祥物. 哈珀亦與兩名冬奧火炬手見面, 場面十分熱鬧.

　　總理辦公室原本安排哈珀周六與上海市長韓正會面, 不過韓正要返京述職, 改為與上海市委書記俞正聲會面.

　　哈珀參觀完上海世博加拿大館後,下午離開上海到香港, 晚上會出席港加商會的晚宴. 星期日上午與特首曾蔭權會晤.

“大山”在北京機場外等候總理哈珀車隊抵達出發前往上海

• 哈珀往上海

　　總理哈珀到達上海, 晚上出席加中商會及上海商會聯合舉行的加中百年商貿晚宴. 哈珀宣佈, 會在中國設立四個新貿易辦事處. 哈珀亦預祝明年上海世博取得成功.

　　哈珀談到兩國經濟關係時, 與會人士多次拍手. 不過當哈珀重申, 在推動經濟同時, 亦會向中國提出人權問題時, 在場人士並沒有特別反應.

　　另外, 哈珀亦特別提到華裔加拿大人對本國貢獻, 表示由最初興建鐵路, 到今日推動亞太地區貿易, 都起了重要作用. 華人是加國達致今日成就重要部分.

華僑之聲董事長賀鳴笙（右）、行政總裁屈潔冰（左）與溫哥華旅遊局副主席Stephen Pearce於上海在加中商會歡迎總理哈珀的晚宴中

2010 上海世博加拿大館大使大山在晚宴中致辭

點擊粵語錄音 或 國語錄音可收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁首

第六輯 (2009-12-05)

• 圖文報道

保安人員正為進入世博的車輛檢查		大山介紹加拿大館

總理哈珀夫婦在2010上海世博加拿大館大使大山陪同下參觀加拿大館.(加拿大總理辦公室提供)

效果圖展現出未來建成後的加拿大館

總理哈珀夫婦到一間茶莊, 嘗試中國茶.(加拿大總理辦公室提供)

總理哈珀夫婦在上海市遊覽.(加拿大總理辦公室提供)

總理哈珀夫婦在上海市遊覽.(加拿大總理辦公室提供)

總理哈珀與上海市黨委書記俞正聲會談.(加拿大總理辦公室提供)

點擊粵語錄音1 及 粵語錄音2 收聽本輯詳細報道。

實況錄像

1. 加國總理哈珀為2010世博會加拿大館建設開幕
2. 大山自我介紹

點擊回到頁首

第七輯 (2009-12-06)

• 圖文報道

總理哈珀與香港特首曾蔭權在禮賓府會晤		哈珀總理在訪客名冊上簽名

• 總理哈珀與香港特首曾蔭權會面

　　總理哈珀星期日早上到禮賓府, 與香港特首曾蔭權會面, 總理首先在訪客明冊上簽名, 並形容到香港訪問, 是一個美好回憶, 他更表示, 香港是加拿大第二個最大的海外城市; 兩人期後討論加港兩地關係.

• 加港代表簽署諒解備忘錄

　　聯邦國際貿易部長戴國衛與香港勞工及福利局局長張建宗簽署雙邊工作假期安排諒解備忘錄, 明年三月一號開始, 兩地的青年, 可以到彼此的地方逗留12個月, 期間可以工作,賺取旅費;

　　此外, 香港食物安全中心亦宣佈, 放寬處理加國牛肉進口申請, 香港入口商可以從加拿大, 進口30個月以下牛隻的脊椎骨肉.

總理哈珀與香港特首曾蔭權會面.(加拿大總理辦公室提供)

香港西灣國殤紀念墳場

哈珀總理在西灣國殤紀念墳場

總理哈珀及夫人和加拿大國際學校學生合唱團在一起紀念烈士

總理哈珀在西灣國殤紀念墳場, 發表講話.

• 總理哈珀與夫人到西灣國殤紀念墳場, 出席悼念儀式 

總理哈珀與夫人下午到西灣國殤紀念墳場, 悼念二次大戰期間, 在香港捐軀的280多名加國軍人, 並向陣亡軍人獻花, 陪同出席有緬省華裔省督李紹麟等; 訪問團期後轉飛南韓訪問, 星期日晚上抵埗.

總理哈珀與夫人為捐軀的加國軍人獻花.(加拿大總理辦公室提供)

香港本地加拿大國際學校的童子軍代表參加國殤墳場紀念儀式

哈珀夫人聞戰爭史實感動拭淚		AM1320特派記者張翊良採訪緬省省督李紹麟

華僑之聲董事長賀鳴笙（左）與烈士John Osbon的孫子和孫女及Mike Mc Grath軍官

• 總理哈珀到達南韓情況

　　總理專機星期日晚南韓時間九點半到埗後, 並無安排活動, 南韓官方十分重視總理的到訪, 交通亦作出特別安排.

　　總理訪問團星期一早上首先到分隔南北韓的休戰區視察,然後到南韓國家紀念館, 並會到南韓國會發表演說, 以及與南韓總統李明博會面.

　　南韓是加拿大第七大貿易伙伴, 去年雙邊貿易額達98億元.加拿大將在明年六月, 與南韓聯合主辦20國集團峰會.

點擊粵語錄音1 及 粵語錄音2 收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁首

第八輯 (2009-12-07)

• 圖文報道

哈珀總理到達南韓，韓方在機場舉行歡迎儀式，當地氣溫為零下5度

南韓板門店停戰區聯合國駐地懸掛所駐士兵所在國國旗

總理哈珀參觀分隔南北韓的板門店休戰區(加拿大總理辦公室提供)

總理哈珀及聯邦國會議員參觀板門店聯合國軍司令部軍事停戰委員會會議室（該會議室為南北韓雙方對談之用，會議室中部有兩國分界線）

板門店休戰區的不歸橋（None Return Bridge）（南韓士兵面相橋后退，以防橋對面出現意外情況）

哈珀在外出巡視, 保安嚴密(加拿大總理辦公室提供)		哈珀參觀板門店(加拿大總理辦公室提供)
北韓邊防建築，右下方可見一名維和部隊隊員的帽子 反映雙方距離十分接近		總理哈珀於從板門店望向北韓
北韓士兵用望遠鏡監視加拿大團隊，背面為聯合國維和部隊		板門店的禮品商店
南韓的邊防設施，防止對方從海路登陸。		聯合國維和部隊資訊人員向本台記者解釋板門店的細節

板門店後面白色建築物為北韓的歡迎中心，實為監視南韓的設施。中間藍色平房為聯合國南北韓共用的會面中心。建築物橫貫南北韓邊界。

總理哈珀在南韓國會發表演說

總理哈珀及夫人出席南韓韓戰紀念儀式

總理在南韓建國英雄紀念館出席紀念儀式。

哈珀向韓戰殉職加軍致敬(加拿大總理辦公室提供)

南韓總統府——“藍宮”

華僑之聲董事長賀鳴笙，行政總裁屈潔冰與上議院議員Yonah Martin在Alaska

點擊粵語錄音 或 國語錄音 可收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁首

第九輯 (2009-12-08)

　　總理哈珀訪問中國, 香港及南韓的行程已經完結. 專機凌晨1點左右, 返到渥太華國際機場.

　　因為國際氣候峰會在丹麥哥本哈根舉行, 總理與辦公室人員在飛機還未到達, 已經商討有關議程.

　　總結6日訪問成果, 包括重新打開與中國停滯5年的關係, 並順利簽署5項協議及14點聯合聲明, 其中有簽訂加拿大成為指定旅遊目的地, 解除中國入口加拿大豬肉禁令. 另外亦在香港及南韓舉行紀念活動, 突顯加拿大在二次大戰及韓戰的貢獻, 提升國際地位, 並鞏固與南韓的友誼.

　　在回程機上, 不論記者或工作人員, 表現都比出發前輕鬆. 離開首爾的酒店之前, 已經有工作人員大開啤酒, 又在車上有講有笑, 並與隨團記者慶祝行程完結, 大家過去多日的辛勞亦取得成果. 在飛機上, 有人爭取時間休息睡眠, 有人觀看機上電影, 也有人繼續工作. 今個哈珀總理訪華專輯, 大部份稿件都在機上撰寫.

　　另外值得一提是, 記者接待的安排，主要由駐當地的加拿大大使或領事館負責. 而總理辦公室亦有派出保姆, 可說照顧有加. 傳媒中心飲食由早到晚全無間斷, 酒店亦派專人24小時長駐. 不過採訪工作太忙, 記者們倒是無福消受.

點擊粵語錄音 或 國語錄音 可收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁首

第十輯 (2009-12-09)

　　總理哈珀結束訪華行程,聯邦反對黨表示,哈珀出訪中國,有助改善雙方關係,但還有不足的地方.對於總理哈珀訪華期間,分別與中國國家主席胡錦濤和國務院總理溫家寶會面,聯邦自由黨國會議員杜新志認為,哈珀沒有就人權問題,向中國領導人反映加拿大的立場,只是在上海出席加中商會晚宴發表演說時提及,並不足夠. 杜新志指,加中兩國簽訂指定旅遊目的地(ADS)協議,對本國有利,但有關協議,是在自由黨執政期間,展開磋商,05年已經落實,但一直沒有執行;在貿易方面,前總理莊簡正1994年出訪中國期間,雙方簽署90億元貿易協議,但哈珀就沒有跟中國簽訂重要貿易協議.

　　另一方面,聯邦新民主黨國會議員鄒志蕙也認為,哈珀上台後, 應該及早訪問中國, 避免兩國關係陷於低潮.鄒志蕙表示,雖然加中兩國簽訂ADS協議,但本國需要在簽證程序上,作出改善, 並要為申請簽証被拒人士,提供上訴程序,否則未必能吸引更多中國旅客前來加拿大.鄒志蕙批評哈珀在環保問題上,沒有把握機會,與中國領導人作深入討論.

點擊粵語錄音 或 國語錄音 可收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁首

第十一輯 (2009-12-10)

　　總理哈珀結束訪華行程, 有學者認為此行有助提升加國在世界舞台的地位, 同時增加在亞洲地區的曝光.

　　有經濟分析師表示,保守黨政府可以利用過去建立的良好基礎,繼續加強跟中國的關係.經濟顧問郭鴻徽表示, 這次哈珀訪華之旅, 帶來很多好消息, 特別是指定旅遊地點協議ADS.最重要的是, 中國經濟體系日益龐大, 不論歐美, 不同地區都希望與中國經商. 而加拿大也希望擺脫過去以美國為主要夥伴的做法.郭鴻徽認為, 保守黨政府可以利用過去建立的良好關係, 繼續發展.

　　在外交方面的成果, 域多利大學政治系教授NORMAN RUFF 認為, 這次行程, 有助提升本國在國際社會的地位, 同時加強在亞洲地區的曝光. RUFF 指出, 保守黨過去對國外議題參與不多, 對外接觸不夠, 今次哈珀亞洲之行, 可以大大提高他與保守黨對外的表現.RUFF 也讚揚哈珀此行顯示出領袖風範.

點擊粵語錄音 或 國語錄音 可收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁首

第十二輯 (2009-12-11)

總理訪華之行,普遍的反應都給予正面評價.

一般民眾又有怎麼樣的看法呢?一名受訪者指出,以中國現在的國力,總理哈珀的確太遲訪華.不過,以哈珀此行取得的成果,相信可以有助促進本國的經濟發展.他說,在人權問題上,加國是多元文化國家,跟中國的國情有別,不應該將本國的人權情況強加在中國上.另一名受訪者就批評,哈珀此行誠意不足,對中國的態度也比較保守.不過,她期望,隨著指定旅遊目的地協議落實,到本地旅遊的中國國民增加,將有助促進兩國關係發展.有受訪者認為, 以簽署的協議和發表的聯合聲明來看, 哈珀訪華算是成功,也與中國鞏固了關係.不過,她認為,加國不應該接待達賴喇嘛等敏感人士, 以免損害加中關係.也有受訪者覺得,哈珀需要在貿易同人權之間取得平衡. 一名受訪者認為,哈珀此行表現不過不失,不過,就太遲訪華.一名計程車司機表示, 指定旅遊目的地協議有助本地旅遊業, 不過, 他相信,對計程車行業幫助不大, 因為本地計程車的收費比中國高很多, 中國遊客未必會選擇乘坐計程車..

點擊粵語錄音可收聽本輯詳細報道。

點擊回到頁

哈珀總理亞洲之旅行程表

12 月1日 (星期二) 渥太華時間

早上9時30分於渥太華機場出發
下午12時到阿拉斯加安克雷奇市補給

12月2日 (星期三) 北京時間

下午4時到達北京首都國際機場
晚上召開到埗後首個記者會

12月3日 (星期四)

早上11時離開酒店
中午12時遊覽長城北京八達嶺段
下午1時返回酒店
下午3時45分到人民大會堂會見中國國家主席胡錦濤
下午5時會見中國國務院總理溫家寶並進行會議
晚上6時30分出席人民大會堂舉行國宴

12月4日 (星期五)

早上10時遊覽北京故宮
早上11時到北京加拿大國際學校, 向學生推介溫哥華2010冬季奧運會
下午3時到人民大會堂會見人大委員長吳邦國
下午4時30分離開北京
晚上6時45分到達上海
晚上8時出席加中貿易理事會晚會發表演說

12月5日 (星期六

早上10時20分到 中國2010上海世界博覽會加拿大館, 視察該館施工進度
中午12時會見上海市委書記俞正聲
下午2時45分離開上海
下午5時到達香港
晚上6時40分出席港加商會歡迎會發表演說

12月6日 (星期日)

早上9時30分到禮賓府會見香港特首曾蔭權
早上10時45分到西灣國殤紀念墳場, 出席第二次世界大戰中保衛香港而陣亡的加拿大軍人紀念儀式
下午5時離開香港
晚上9時到達南韓首爾

12月7日 (星期一)

早上8時出發前往南北韓休戰區, 參觀板門店
早上10時到不歸橋參觀
中午到出發往南韓國會
下午2點與國會議長金炯旰會面
下午2點半在南韓國會發表演說
下午3點到首爾國家公墓, 向韓戰中加拿大陣亡軍人, 及當年為南韓爭取獨立的加籍傳道人Frank Schofield醫生致敬
下午5時與南韓總統李明博在青瓦台會面
下午5時半與南韓總統李明博舉行聯合記者會
晚上7時總統李明博設國宴款待哈珀總理
晚上離開南韓

12月8日 (星期二) 渥太華時間

清晨1時返回渥太華

點擊回到頁首

• 媒體報道華僑之聲隨團直擊報道哈珀總理訪華的相關內容

點擊放大

點擊回到頁首