934-icon-gen

out-of-inferno

 

逃出生天

 

廣州一個炎熱的夏日,曾在消防隊服役的阿強開辦的消防系統公司開業,另外一層的診所內,消防特勤隊大隊長大軍的妻子思樂正做著孕前檢查。與此同時,大廈空調系統出現問題,防範意識較差的維修人員更引起不可遏制的火情。經驗豐富的阿強迅速組織疏散,然而火勢迅速蔓延到各個樓層,受災民眾的安全受到極大威脅。接到報警後,大軍帶領戰友迅速趕赴現場。史無前例的災害,讓大軍和阿強這對失和多年的兄弟再度聯繫起來。危急時刻,人的生命和人性經受著嚴峻的考驗......

 

時長:107 分鐘

導演:彭發、彭順

主演:古天樂、劉青雲、陳思成、李心潔

 

Out of Inferno

 

A hot summer day in Guangzhou, A Qiang's fire extinguishing equipment company opens for business. A Qiang is a former firefighter. In the same building, Da Jun's wife is under a pregnancy test. Da Jun is the captain of the firefighter special team. Meanwhile, the air conditioning system breaks down in this building. The absence of precaution of the maintenance staff leads to an unstoppable fire. A Qiang who is and experienced firefighter helps to evacuate the people. While the fire is spreading at a great speed putting everybody's life in danger. After receiving the fire breakout. Da Jun rushes to the site with his teammates. This unprecedented disaster put the two long- lost friends back together. At this crucial time, humanity and life are under grim test.

 

Duration: 107 mins

Director: Danny Pang, Oxide Pang

Cast: Louis Koo, Sean Lau, Sicheng Chen, Angelica Lee

 

 

逃出生天

(中文字幕)

 

 

 

Out of Inferno

(English Subtitle)