934-icon-gen

lady-of-the-dynasty

 

王朝的女人楊貴妃

 

少女楊玉環(范冰冰飾)為國喪領舞,翩若驚鴻,唐明皇(黎明飾)不覺傾心。寵妃武惠妃擔心潛在的威脅,謊稱楊玉環是她為兒子壽王(吳尊飾)選定的王妃。楊玉環成了壽王的妻子、皇上的兒媳。壽王無法面對父王對楊玉環的愛情,下毒藥致楊玉環流產,心如死灰的楊玉環被送入道觀。唐明皇被楊玉環拒絕,惱怒中宣布強娶楊玉環,兩人的感情在政治鬥爭的壓力和宮廷日常生活中越走越近,楊玉環終於愛上唐明皇。

 

時長:122 分鐘

導演:十慶

主演:范冰冰,黎明,吳尊

 

Lady of the Dynasty

 

As the lead dancer at the state funeral, young lady Yang Yuhuan's (acted by Fan Bingbing) soft and well -rounded figure wins Emperor Xuanzeng of Tang's (acted by Leon Lai) affection. Consort Wu, a beloved consort of Emperor, worries about this potential threat. She lies and says that she has arranged for Yang Yuhan to marry Li Mao, the Prince of Shou and her son (acted by Wu Chun). Yang Yuhan becomes the Prince of Shou's wife and the emperor's daughter-in-law. The Prince of Shou cannot accept his father's love for Yang Yuhuan, so he poisons his wife to make her miscarry. Yang Yuhuan is desperate and sent to a Taoist temple. After his proposal to Yang Yuhan is refused, the vexed emperor declares to marry her anyway. They get closer under the stress of political struggle and in the daily life inside the palace. Eventually, Yang Yuhuan falls in the love with emperor.

 

The An Lushan Rebellion breaks out and the event reconciles her two husbands, the Prince of Shou and Emperor Xuanzeng of Tang. The Prince of Shou meets his tragic end on the battlefield. Yang Yuhuan, ignorant of political struggle, finds herself at the center of empire's political struggle. In the political storm, Yang Yuhuan dies in her unique way to protect the empire and her husband.

 

Duration: 122 mins

Director: Shi Qing

Cast: Fan Bingbing, Leon Lai, Wu Chun

 

 

王朝的女人楊貴妃

(中文字幕)

 

 

Lady of the Dynasty

(English Subtitle)